Παρασκευή / Friday
19.45 PoetryFilm Προβολές/ Screenings Προβολές ποιητικών ταινιών μικρού μήκους με θέμα το φύλο και τo σώμα. Screening of short poetry films on gender and the body. 21.00 Caoimhe Mader McGuinness Oμιλία-Performance / Performative Lecture (στα αγγλικά/in english) Ομιλία-παρουσίαση για την queer punk μπάντα FAGGOT «Too many words to say anything nice: FAGGOT, the potential of disillusion» 21.30 Sex Workers’ Opera Παρουσίαση και Performance / Presentation and Performance (στα αγγλικά/in english) Παρουσίαση της δουλειάς και της μεθοδολογίας της ομάδας ‘Sex Workers’ Opera’ Presentation of the work and methodology of ‘Sex Workers’ Opera’ group. 22.15 Georges Jacotey Performance (στα αγγλικά/in english) ‘Positive Gut Feeling’, μια performance για τη σχέση πρωκτού, δημιουργικότητας και ψυχικής υγείας. ‘Positive Gut Feeling’: a performance on the relations of the anus with creativity and mental health. 22.45 Alex C Performance Alex C unplugged: O Alex C παρουσιάζει μια επιλογή από ποιήματα και τραγούδια του όπως δεν τον έχουμε δει ποτέ. Alex C unplugged: Α never before presented series of poems and songs by Alex C. 23.15 Les Trucs Συναυλία / live gig Οι Les Trucs παρουσιάζουν για πρώτη φορά στην Αθήνα ενα μουσικό DIY υπερθέαμα. Les Trucs present for the first time in athens and DIY musical extravaganza. 00.00 Nanah Palm - Θάλαμοι Σκιών / Shadow Wards audiovisual experience / οπτικοακουστική εμπειρία Μια οπτικοακουστική εμπειρία σε στίχους Λουίζας Δολόξα, ήχους Νanah Palm και εικόνες από Δανάη Σύρρου An audiovisual collaboration between the poétesse Louisa Doloksa, composer Nanah Palm and video artist Danae Syrrou. Workshop 14.00-16.00 Sex Workers’ Opera Εργαστήριο/ Workshop (στα αγγλικά με δυνατότητα μετάφρασης/in english) Οι Sex Workers’ Opera προσκαλούν αθηναί@ ακτιβιστ@ σ’ένα workshop για την από τα κάτω μουσική παραγωγή. Sex Workers’ Opera, invite athenian activists to share their methodology of grassroots music production. _ |
Σάββατο / Saturday
20.00 INVASORIX Προβολή / Screening (στα ισπανικά με αγγλικούς υπότιτλους / in spanish with english subtitles) Προβολή ενός μουσικού βίντεο της φεμινιστικής ομάδας INVASORIX από το Μεξικό, αποκλειστικά φτιαγμένο για το sound acts. Screening of a music video by the feminist Mexican group INVASORIX, produced exclusively for sound acts. 20.30 DoDo / ΝΤόΝΤΟ Προβολή / Screening Ένα βίντεο με μουσική από τον νεοκυκλοφόρητο δίσκο του ΝΤόΝΤΟ ‘ηλεκτρικές συσκευές και άλλα ζώα’. A video with music from DoDo’s newly released album, ‘electrical appliances and other animals’. 21.00 Holly Ingleton Ομιλία / Lecture (στα αγγλικά/in english) Ομιλία για το αρχείο hernoise που συγκεντρώνει την δουλειά γυναικών από τον χώρο της πειραματικής ηλεκτρονικής μουσικής. A lecture on the ‘hernoise’ archive, which brings together a wide network of female artists from the experimental electronic music scene. 21.45 Erica Scourti Performance Performance πάνω στην σχέση λόγου, φωνής, ταυτότητας και τεχνολογίας. A performance on the relation between speech, voice, identity and technology. 22.15 Peter Cant Performance ‘Remote Piece’, μια meta-performance 21 λεπτών ‘Remote Piece’, a meta-performance of 21 minutes. 23.00 Tante & Tante Performance Ένα ντουέτο που συνδυάζει φωνητικούς αυτοσχεδιασμούς και καταστασιακή διάθεση, σε μια συνθήκη οικογενειακού παραλογισμού και συναισθητικών μικρο-ιστοριών. Α performance duo that combines vocal improvisations, surreal situationism, auntie story-telling and synesthetic messthetics. 23.30 Aντριάνα Μίνου: "Επίκυκλος" του Γιάννη Χρήστου / Andriana Minou: "Epicycle" by Jani Christou Performance Mια θεατρική σύνθεση του Γιάννη Χρήστου, ο Επίκυκλος θα παρουσιαστεί στην Αθήνα για πρώτη φορά μετά από τουλάχιστον τριάντα χρόνια. A theatrical work of Jani Christou, seen for the first time in Athens for over thirty years. |
Κυριακή / Sunday
19.45 Κωστής Σταφυλάκης / Kostis Stafylakis Ομιλία/ Lecture (στα ελληνικά/in greek) Ομιλία πάνω στην στρατηγική της υπερταύτισης στην μουσική. Lecture on the strategy of overidentification in music production. 20.30 Gender and Experimental Music (στα αγγλικά/in english) Συζήτηση/panel Συζήτηση για το φύλο και την πειραματική μουσική. Οι εισηγήσεις θα γίνουν στα αγγλικά με πρόβλεψη για παράλληλη μετάφραση μέσα στον χώρο. A panel discussion between Holly Ingleton, Les Trucs, Filtig, Thanasis Deligiannis and Annie Goh. 21.30 Πρόκνη και Φιλομήλα / Procne and Philomela Performance (στα ελληνικά με αγγλικούς υπότιτλους/in greek with english subtitles) Ένα performance με αφορμή τις μυθολογικές αδεφές Πρόκνη και Φιλομήλα και τις αντανακλάσεις του μύθου τους στην σύγχρονη queer ζωή. A performance based on the mythological sisters Procne and Philomela and the reflections of their myth on contemporary queer life. 22.00 Ξέφρενο Αερόστατο / Frantic Aerostat Συναυλία / Live gig Το Ξέφρενο Αερόστατο παρουσιάζει ζωντανά μια σειρά από μουσικές και spoken word συνθέσεις. Frantic Aerostat presents a combination of musical compositions and spoken word 22.45 Ποιήματα για Πόκεμον / Pokemon Poetry Συναυλία / Concert Το έργο ‘Ποιήματα για Πόκεμον’ για πιάνο και φωνή, πρώτη φορά ζωντανά από τους Αλέξανδρο Δρόσο και την Ιωάννα Φόρτη. ‘Pokemon Poetry’, a song cycle for mezzo-soprano (Ιoanna Forti) and piano (Alexandros Drosos) 23.30 ΦΥΤΑ live / FYTA live Performance Το συγκρότημα ΦΥΤΑ, ερμηνεύει ζωντανά μια σειρά από αξέχαστες επιτυχίες του. FYTA (the band), singing some of their biggest hits. Workshop 12.00 - 16.00 "noise as drag" από την Maria F. Dolores & Hundin Atxe / Maria F. Dolores & Hundin Atxe present "noise as drag" Εργαστήριο / Workshop (στα αγγλικά και ελληνικά/in english and greek) Ένα εργαστήριο για την διερεύνηση της cyborg σωματικότητας και του ηλεκτρονικού θορύβου. A workshop that explores the notion of sound production, bridging noise art, cyborg theory and trans* activism. |